發表時間:2021[民110]

熱門文章
哪一種運動才能真正對抗肌少症?
發表時間:2021-02-13

Photo by Sriyoga....

想做斜槓青年,先拿回人生選擇權
發表時間:2018-06-22

自從《紐約時報》專欄作家瑪希....

得Openbook好書獎比諾貝爾文學獎還難

發表時間:2021-12-14 點閱:570
Responsive image

 

2021 Openbook好書獎於12/4(六)下午兩點假西門紅樓劇場舉行頒獎典禮,精彩落幕。

與會來賓包括文化部政務次長李靜慧、「上古神獸」詹宏志、文訊雜誌社社長封德屏,以及逾20位台灣得獎作家出席盛會。

中場並由金音獎最佳專輯獎得主王榆鈞帶來精彩表演。
 
許多國外作者在得知獲得這項華文地區最重要的好書獎時,都透過影片或文字表示榮幸和感謝。

曾旅居中國7年的《洛杉磯時報》前駐中國記者芭芭拉.德米克表示,以西藏為題的《吃佛獲得Openbook好書獎,「我的榮幸之情難以言喻」。

她強調,自去年英文版上市以來,本書已有多種譯本,但沒有一種的重要性比得上中譯本。
 
不少得獎作者都到訪過台灣,《白銀、刀劍與石頭祕魯作家瑪利.阿拉納曾在台灣旅居一年;《親密關係暴力作者瑞秋.斯奈德1991年到訪台灣之後就愛上這個國家,她表示,獲獎是重大且意想不到的驚喜,迫不及待希望能再度拜訪台灣。

羽毛賊作者柯克.華萊士.強森則表示:「我唯一的遺憾是,不能與你們一起慶祝。希望這個糟糕的疫情一旦過去,讓我可以到台灣和大家見面。」

親愛的圖書館作者蘇珊.歐琳也同樣表達希望有機會與台灣讀者面對面交流的心願。
 
另外,《勇敢的山羊羅賓》作者菲利普.喬丹諾數年前也來過台灣旅行,並遇見許多善良的人,他說善良正是本次得獎作品的關鍵字。

而從初選到決選一路受到評審們熱烈推崇的超可愛繪本《翠翠掉下去了》,作者科瑞.塔博發表得獎感言時說:「當我在創作這個關於一隻勇敢的翠鳥初次離開鳥巢的故事時,我就知道她會展翅飛翔,但我沒想到她能一路飛到臺灣,感謝這一切能成真。」
 
此生,你我皆短暫燦爛作者王鷗行說,翻譯書封上只有作者與譯者名字,但其實背後仰賴許多相信它的人,由衷感謝他們。

睡在王鷗行腳邊的狗狗突然鼾聲大作,讓會場洋溢一片融化了的笑聲。

再加上《羽毛賊作者致詞影片中悠哉理毛的喵星人,是繼去年有貓咪偕同得獎人致謝詞後,本屆跟著一起入鏡的毛孩。
 
年度童書及青少年圖書頒獎嘉賓,繼受到熱烈歡迎的食蛇龜「阿食」、石虎「來虎」、灰面鵟鷹「小灰」,今年邀請到最萌的關渡自然公園小水鴨,再度為現場帶來嗨度爆表。

台北市野鳥學會表示,小水鴨是北台灣最常見的水鳥,但認識的民眾卻很少,身為歷屆「臺北國際賞鳥博覽會」宣導大使的小水鴨,也熱情地趁本日盛會揪全國朋友一起關注及保育身邊的自然生態環境、支持和參與濕地永續發展。
 
年度生活書得主有姊妹花也有大叔團,《就算牠沒有臉作者黃宗潔、黃宗慧,致詞時連《愛的迫降》的玄彬都感謝到了,還賣關子說:「欲知詳情請上各大通路買書。」

朝聖台灣是三個大叔超過30年交情才有這本書,特地從小琉球飛回來參加盛會的作者陳逸宏大聲用台語感謝王爺公、感謝媽祖婆,還說之前得獎拿到金盤可以用來擺供品。

分量很重的好書獎獎座可以拿來做什麼,回家可得想想。
 
本屆「第一次OO就上手的」有《搭便車不是一件隨機的事作者陳易安,搭便車搭出人生第一本書、還拿獎;還有《造自己的船,環我們的島,陳明忠也說:「這是一生第一次跨界到不熟的領域,我們從淡水河這頭出去、那頭回來,環島就想證明一件事『台灣是不是海洋國家?』讀者可以從書中找答案。」

他還告訴我們,其實在海上不難,難的是走出陸地。
 

(圖說:王榆鈞作品經常與文學對話,是台灣少數專注詩歌演唱的音樂人。陳宥中攝)
 

中場時間,音樂藝術家王榆鈞帶來創作曲,包括陳志勇繪本《The Red Tree》(緋紅樹)、楊牧〈喇嘛轉世〉和阿多尼斯〈紀念晝與夜〉。

王榆鈞作品經常與文學對話,是台灣少數專注詩歌演唱的音樂人。

她認為詩歌主題經常關乎時間、愛、生命與童年,詩的力量,可以帶給人信念與希望。
 
詹宏志頒發年度中文創作,他說頒獎是他的榮幸,但快樂是當評審,那段看書的過程幾乎要感動落淚,他常感受到作者的孤獨,而閱讀的活動也是孤獨,但打完這兩記孤獨的疫苗,卻能抵禦全世界的孤獨,因為有個遠方的心靈可以說出我們心裡某些事。
 
他並表示:「每年跟40本好書致敬是不夠的,好看的書太多太多了,我能致敬的對象遠超過今天選出的對象,特別是翻譯書的部分,因為世上所有得獎者全部來到這個市場上,像今年諾貝爾獎得主的書就落選了,可見要得Openbook好書獎比諾貝爾文學獎還難。」(眾笑)
 
活動有歡笑也有淚水。

除了得獎者與頒獎人幽默珠璣令人莞爾,現場也數度出現哽咽畫面。

今年以不同作品分獲金漫獎、金鼎獎、Openbook好書獎的楊双子就提到,書寫《我家住在張日興隔壁》半年的日子裡,每天都在哭。

卡西與他們的瓦斯店編輯談到這本書,比作者郝妮爾還哽咽。

《老派少女購物路線》洪愛珠特別感謝婆婆,說她的婆婆不只認識她的人之前就已先讀過她的文,還在新書發表會乃至金鼎獎都抱病到場支持她,但今天的盛會卻永遠失去她的身影了。

最後是Openbook總編輯周月英為今年痛失的作家陳柔縉播放的紀念短片,令在場所有人鼻酸。
 
周月英說:「今年是感覺魔幻的一年,不只國際書展二度取消,5月的疫情緊張也讓人唯恐年底選不出優秀作品,但熬過上半年的艱難後,發現新書出版量非但沒有變少,好書更大量噴發,甚至令人應接不暇,疫情讓地域受限制,但卻讓界限消失,讓我們更加相信『閱讀是前進的力量』。」
 


Openbook好書獎,用一整年的時間,選出最值得推薦給讀者的好書: 2021年得獎書、 2021年入圍書、 2017-2020 歷年得獎書、 2017-2020 歷年入圍書by分類